Charlotte City Council members Malcolm Graham and Joi Mayo vote in favor of toll lanes project, promising $300 million investment from NCDOT