Former Mecklenburg County Court employee and youth volleyball coach accused of paying underage girls for explicit photos