CMS Board of Ed Vice Chair says she will stay in role despite security concerns she has for herself and her family