Asha Degree's 35th birthday marked as the decades-long investigation into her disappearance continues