Villanova University president says report of a campus shooter that sent students scrambling was a “cruel hoax”