NCDOT says there's too much attention on homes that could be lost in historically Black neighborhood to new toll lanes project