Police: Standoff suspect experiencing mental health crisis when he began shooting at homes across the street