Shelby officials drop lawsuit to block release of 911 calls, radio traffic involving ex-officer charged with assault